KIS predstavila koledar za leto 2016 Kmečko izobraževalna skupnost (KIS) je v nedeljo v bivši kmetijski šoli v Dobrli vasi predstavila kmečki koledar 2016. S koledarjem in predstavitvijo kmetij v njem KIS izraža priznanje ljudem, ki so javno redko deležni takšne pozornosti. „K izvirom“ poslanstva kmetijskega gospodarstva se podaja Kmečka izobraževalna skupnost, odkar daje na …
Zur Eröffnung der Alpen Adria Agrarmesse in Klagenfurt begrüßten wir unsere langjährigen Freunde aus Slowenien. Die Delegation setzte sich zusammen aus dem Präsidenten der slowenischen Landwirtschaftskammer Cvetko Zupančič, seinen Mitarbeiter Marjan Papež, sowie Vertreter des Land- und Forstwirschaftsministeriums der Republik Sloweniens Vladimir Čeligoj und Silvester Kranjec. Nach der offiziellen Begrüßung und Eröffnung der Agramesse erfolgte …
Spet smo predstavili kmečki koledar KIS, tokrat za leto 2016. Predstavitve v nedeljo 13.12.2015 v centru ”Ad fontes” v Dobrli vasi se je udeležilo veliko kmetic in kmetov, prišli pa so tudi številni gostje in predstavniki kmetijskih in vladnih struktur Koroške in Slovenije. Koordinatorka projekta, DI Olga Voglauer iz Bilnjovsa pri Bilčovsu, je povezovala med …
Na kmetijah so medtem obrnili prvi list novega Kmečkega koledarja KIS, ki naj bi bil skozi vse leto spremljevalec južnokoroških kmetic in kmetov. Ob trdoživosti kmečkega življa je značilno še nekaj: to je njegova prepoznavnost navzven, o kateri govori zbornični svetnik Skupnosti južnokoroških kmetic in kmetov (SJK) Štefan Domej. Na kmetijah so medtem obrnili prvi …
Tomi, Eva in Florian Ogris kmetija pri Pibru Kotmara vas/Köttmannsdorf »Die Landwirtschaft ist unsere gemeinsame Freude! « Mitten in Köttmannsdorf führen Eva und Tomi Ogris einen typischen Rinderzuchtbetrieb mit Schwerpunkt Mutterkuhhaltung im Nebenerwerb. Bereits vor 20 Jahren übernahm Tomi den Hof von seinem Onkel. Aufgrund der beengten Dorflage entschieden sich die beiden sehr bald für …
Ivan Vogrič in Katja Roblek vinogradništvo Vogrič Števerjan/San Floriano dell Collio (IT) »Sei tüchtig und ehrlich, dann erreichst du deine gewünschten Ziele!« In der zweisprachigen italienischen Gemeinde Števerjan/San Floriano del Collio im geschützten Weinbaugebiet »Collio« befindet sich das Weingut von Ivan Vogrič und Katja Roblek. Direkt an der Grenze zu Slowenien und dem Weinbaugebiet »Goriška …
Družina/Familie Ogris kmetija pri Odriju Mala Gora, Bilčovs/Großkleinberg, Ludmannsdorf »Wir sind zufrieden und genießen, was wir tun!« In Ludmannsdorf am Großkleinberg befindet sich der Bauernhof von Günter und Anni Ogris. Gemeinsam mit den Kindern Florian und Francesco genießen sie das Leben am Odri-Hof, der sich mittlerweile hauptsächlich der Forstwirtschaft verschrieben hat. Insgesamt bewirtschaftet Familie Ogris …
Družina/Familie Sticker kmetija pri Stickru Šentpeter pri Šentjakobu v Rožu/St. Peter bei St. Jakob i. R. »Spüren wir unseren innneren Meister!« Der Bauernhof von Familie Sticker liegt mitten in St. Peter in der Gemeinde St. Jakob im Rosental. Unter dem Dach des alten Bauernhauses wohnen drei Generationen zusammen: Hanzej und Judith Sticker mit ihren Kindern …
Pepi Malle kmetija pri Urhu Brodi, Borovlje/Loibltal, Ferlach »Es gibt für jeden Bauernhof eine Möglichkeit!« Hoch über dem Loibltal unter dem Ferlacher Horn befindet sich der Bauernhof von Pepi Malle. Der Hof ist abgelegen und stellt viele Herausforderungen an den leidenschaftlichen Bauer Pepi. »Die natürlichen Gegebenheiten muss man annehmen und überlegen, was man daraus macht. …
Alojz, Gerti in Mirijam Gallob kmetija pri Mušetu Žužalče, Bekštanj/Susalitsch, Finkenstein »Wir genießen es, wenn die gesamte Familie zusammenkommt!« Der Bauernhof von Familie Gallob befindet sich mitten in Susalitsch bei Finkenstein. Eigentlich stammt die Familie Gallob vom Trupihof auf über 1.000 m Seehöhe. Dieser landwritschaftliche Besitz reicht bis in das Jahr 1607 zurück und gehört …
